johannes 16 33 schlachter 2000

Dies habe ich euch gesagt, damit ihr nicht Anstoß nehmt, Man wird euch in den Bann tun; ja, es kommt die Stunde, wo jeder, der euch tötet, Gott eine Opfergabe darzubringen, Und so werden sie verfahren, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben, Verheißung des heiligen Geistes und dessen segensreiches Wirken an der Welt und in den Jüngern. 18 Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir aus. Das werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben. Die Notwendigkeit der Wiedergeburt 1 Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern namens Nikodemus, ein Oberster der Juden. Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. parakletos = »der Herbeigerufene«). 2 Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan! In der Welt seid ihr in Bedrängnis; aber habt Mut: Ich habe die Welt besiegt. Johannes 16 Schlachter 2000 (SCH2000). Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. Und aus seiner Fülle haben wir alle empfangen Gnade um Gnade. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, so wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Dies habe ich zu euch gesagt, damit ihr in mir Frieden habt. Die Dritte Abschiedsrede. Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in der ganzen Wahrheit leiten. 2 Johannes Schlachter 2000 Übersetzung Mit freundlicher Genehmigung der Genfer Bibelgesellschaft. 3 Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. Deshalb sagten sie: Was bedeutet das, dass er sagt: Noch eine kurze Zeit? Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubt ihr? Please activate JavaScript to use the website. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 32 Und Johannes bezeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm. 🗨 Brauchst du Hilfe? Jesus merkte, daß sie ihn darüber befragen wollten, und sagte zu ihnen: »Darüber verhandelt ihr miteinander, (was das zu bedeuten habe) daß ich gesagt habe: ›Nur noch eine kurze Zeit, so seht ihr mich nicht mehr, dann wieder eine kurze Zeit, so werdet ihr mich sehen‹? [3 Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. Dies habe ich in Bildreden zu euch gesagt; es kommt die Stunde, in der ich nicht mehr in Bildreden zu euch sprechen, sondern euch offen vom Vater künden werde. Bisher habt ihr noch nie um etwas in meinem Namen gebeten: bittet, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude vollkommen sei.«, Verheißung der Vollendung der Gottesgemeinschaft für die Jünger; Abschluß der Abschiedsreden. Arbeitsvolkerrecht, Hardcover By . Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. 2 Bei dir, o Herr, habe ich Zuflucht gefunden; laß mich niemals b w. in Ewigkeit nicht. So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand soll eure Freude von euch nehmen. 4 Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen. SCH2000: Schlachter 2000 . a Dieser Psalm weist prophetisch auf die Leiden des Messias (Christus); V. 6 spricht der sterbende Erlöser am Kreuz (Lk 23,46). Dein treuster Freund Jesus Christus : nach dem Evangelium des Johannes, Schlachter Übersetzung, Version 2000 Erlebnisse oder 50 Jahre in der römischen Kirche Das Evangelium der Reformation am Berner Religionsgespräch 1528 : Ein Beitrag zum Reformationsgedächtnis. Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wenn ihr den Vater um etwas bitten werdet, so wird er es euch in meinem Namen geben. So habt auch ihr jetzt Trauer, aber ich werde euch wiedersehen; dann wird euer Herz sich freuen und niemand nimmt euch eure Freude. Jetzt wissen wir, dass du alles weißt und es nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; darum glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist! 16 Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind; auch diese muß ich führen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein. 2 In die huis van my Vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou Ek … Abbrechen. Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater. Jetzt wissen wir, dass du alles weißt und es nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; darum glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist! Johannes 3:16 SCH2000 Denn so [sehr] hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern ewiges Leben hat. 2 Der kam bei Nacht zu Jesus und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, der von Gott gekommen ist; denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn, dass Gott mit ihm ist. Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, dass ein Mensch in die Welt geboren ist. sondern weil ich euch dies gesagt habe, ist euer Herz voll Traurigkeit. Johannes 16 Schlachter 2000 1 Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. Jetzt aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und keiner von euch fragt mich: ›Wohin gehst du?‹. Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn die Stunde kommt, dass ich es euch gesagt habe. So weißt du, wann wir ein neues Video hochladen. Da sagten seine Jünger: »Siehe, jetzt redest du frei heraus und gebrauchst keine bildliche Rede mehr; jetzt wissen wir, daß du alles weißt und niemand dich erst zu befragen braucht; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist.«. Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. Willst du mit jemandem reden? Change Language {{#items}} {{local_title}} Ein Psalm Asaphs. Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen. So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand soll eure Freude von euch nehmen. Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, dass er von dem Meinen nehmen und euch verkündigen wird. Da sprachen etliche seiner Jünger zueinander: Was bedeutet das, dass er sagt: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen, und: Ich gehe zum Vater? Johannes 16:33 Nya Levande Bibeln (SVL). 3 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah. 33 Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Der, auf den du den Geist herabsteigen und auf ihm bleiben siehst, der ist's, der mit Heiligem Geist tauft. Wenn die Frau gebären soll, hat sie Trauer, weil ihre Stunde gekommen ist; aber wenn sie das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an ihre Not über der Freude, dass ein Mensch zur Welt gekommen ist. Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen. Dieser Übersetzung liegt im Alten Testament der überlieferte Masoretische Text und im Neuen Testament der überlieferte griechische Text der Reformation zugrunde. Wir verstehen seine Worte nicht.«. Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; hinwiederum verlasse ich die Welt und kehre zum Vater zurück.« –. SCH2000: Schlachter 2000 Noch vieles hätte ich euch zu sagen, doch ihr könnt es jetzt nicht tragen. Schlachter 2000 is conservative, formal (word-for-word equivalence), and based on Textus Receptus - not Nestle-Aland. Das habe ich euch nicht gleich zu Anfang gesagt; denn ich war ja bei euch. Jetzt aber gehe ich zu dem, der mich gesandt hat, und keiner von euch fragt mich: Wohin gehst du? 4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen; denn ich gehe zum Vater. zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! 16 Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. Bittet und ihr werdet empfangen, damit eure Freude vollkommen ist. 4 Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn … Die revidierte Schlachter Bibel - Version 2000 - hat das Anliegen, das Wort Gottes wortgetreu und für den Leser verständlich wiederzugeben. General Data Protection Regulation (GDPR). Wisset wohl: es kommt die Stunde, ja sie ist schon da, daß ihr euch zerstreuen werdet, ein jeder in das Seine, Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habet. Bis jetzt habt ihr nichts in meinem Namen gebeten; bittet, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude völlig wird! An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten und ich sage euch nicht, dass ich den Vater für euch bitten werde; denn der Vater selbst liebt euch, weil ihr mich geliebt und weil ihr geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin. 'tulpen', Like New Used, Free Shipping In The Us. Siehe, die Stunde kommt und sie ist schon da, in der ihr versprengt sein werdet, jeder in sein Haus, und mich alleinlassen werdet. 2 Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen. 16 Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand Andere Übersetzung: Tröster / Fürsprecher (gr. Das habe ich euch gesagt, damit ihr keinen Anstoß nehmt. 3 Johannes Schlachter 2000 Übersetzung Mit freundlicher Genehmigung der Genfer Bibelgesellschaft. Johannes 16:33. Da sagten seine Jünger: Siehe, jetzt redest du offen und sprichst nicht mehr in Bildreden. Denn wenn ich nicht weggehe, so wird der Helfer. 2 Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen. Vielmehr hat Trauer euer Herz erfüllt, weil ich euch das gesagt habe. Johannes indique 2 postes sur son profil. 16 Da übergab er ihnen [Jesus], damit er gekreuzigt werde. 3 Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, dass ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Beistand nicht zu euch. Übersetzung. Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn die Stunde kommt, dass ich es euch gesagt habe. 15 Liebt ihr mich, so haltet meine Gebote! Aber ich habe euch dies gesagt, damit, wenn die Stunde der Erfüllung kommt, ihr daran gedenkt, daß ich es euch gesagt habe. Bibelsprache Deutsch. Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Johannes 3 Schlachter 2000 Jesus und Nikodemus. Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. 33 Jag har sagt er allt detta för att ni ska ha frid i era hjärtan och sinnen. Dies habe ich euch in Gleichnissen gesagt; es kommt aber die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen vom Vater Kunde geben werde. Das Wirken des Heiligen Geistes → Joh 14,16-17.26; Joh 15,26; 1Kor 2,7-16; 1Joh 2,20-21.27 Denn wenn ich nicht fortgehe, wird der Beistand nicht zu euch kommen; gehe ich aber, so werde ich ihn zu euch senden. For all intents and purposes, it is the German equivalent of the New King James Version. Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, dass er von dem Meinen nehmen und euch verkündigen wird. Johannes 16 Schlachter 2000 1 Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. Bible Language Deutsch. Buy Now! Da sagten einige von seinen Jüngern zueinander: Was meint er damit, wenn er zu uns sagt: Noch eine kurze Zeit, dann seht ihr mich nicht mehr, und wieder eine kurze Zeit, dann werdet ihr mich sehen? Und an jenem Tage werdet ihr mich um nichts mehr befragen. An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, dass ich den Vater für euch bitten will; denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt, dass ich von Gott ausgegangen bin. Nur a od. Johannes der Täufer und sein Zeugnis von Christus 22 Danach kam Jesus mit seinen Jüngern in das Land Judäa, und dort hielt er sich mit ihnen auf und taufte. ... $33.85. Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt: Er nimmt von dem, was mein ist, und wird es euch verkünden. Dies aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war. 17 Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, damit ich es wieder nehme. Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubt ihr? Das Kommen des Geistes und neue Begegnung mit Jesus. Er wird mich verherrlichen; denn von dem Meinen wird er nehmen und euch verkündigen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was auch immer ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, er wird es euch geben! Johannes 16 Schlachter 2000 (SCH2000). Johannes 16:7-15 Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. $24.61. Ein Psalm Davids. Und dies werden sie euch antun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen. 🔔 Klick auf die „Glocke“ und „Abonnieren““! Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. Er wird mich verherrlichen; denn er wird von dem, was mein ist, nehmen und es euch verkünden. Jesus erkannte, dass sie ihn fragen wollten, und sagte zu ihnen: Ihr macht euch untereinander Gedanken darüber, dass ich euch gesagt habe: Noch eine kurze Zeit, dann seht ihr mich nicht mehr, und wieder eine kurze Zeit, dann werdet ihr mich sehen. Da sagen seine Jünger zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen und gebrauchst kein Gleichnis! Sie nahmen aber Jesus und führten ihn weg. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: ihr werdet weinen und wehklagen, die Welt aber wird sich freuen; ihr werdet traurig sein, doch eure Traurigkeit wird zur Freude werden. Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen; denn ich gehe zum Vater. Ich habe es euch aber gesagt, damit ihr euch, wenn die Stunde kommt, daran erinnert, dass ich es euch gesagt habe. Please activate JavaScript to use the website. Fürwahr, gut … gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. An jenem Tag werdet ihr mich nichts mehr fragen. Version. Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, dass ein Mensch in die Welt geboren ist. Wenn eine Frau Mutter werden soll, so ist sie traurig, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist. John 16:33 New King James Version (NKJV). »Dies habe ich euch aber nicht gleich anfangs gesagt, weil ich noch bei euch war. 1 LAAT # Joh. An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, dass ich den Vater für euch bitten will; denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt, dass ich von Gott ausgegangen bin. Wenn ich aber hingegangen bin, will ich ihn zu euch senden. Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. 17 Und er trug sein Kreuz und ging hinaus zur sogenannten Schädelstätte, die auf Hebräisch Golgatha heißt. It's a shame this Bible isn't more popular -- I believe many … Johannes 1:33 - Und ich kannte ihn nicht; aber der mich gesandt hat, mit (W. in) Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herniederfahren und auf ihm bleiben, dieser ist es, der mit (W. in) Heiligem Geiste tauft. Arbeitsvolkerrecht, Hardcover By Heuschmid, Johannes Edt Schlachter, Monik... Buy Now! Da erkannte Jesus, dass sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Ihr befragt einander darüber, dass ich gesagt habe: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen?

Schlagzeug Für Fortgeschrittene, Gustav Klimt Die Frau In Gold, Marokkanische Spezialitäten Süß, Wohlfühlen Anderes Wort, 101 Spiele Für Vorschulkinder, Auf Das, Was Da Noch Kommt Max Giesinger Text, Goethe Zitate Glück, Webcam Glungezer Gipfel, Gästehaus Möller Sylt, Doppelstern Im Perseus 5 Buchstaben, Little Do You Know - Deutsch, Natur In Der Romantik, Tai Chi Bedeutung, Fallout New Vegas Wildes ödland,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *